松散、索然。相比之下，原版可谓“珠玉”。 ❶本片唯一让我动容的瞬间是憨爸望向绞刑架，然后似懂非懂的神情。此外，多是以主题配乐“轰鸣”推搡着观众的情绪。反观原版，煽情是游刃有余。这是技术活； ❷家里多了位太奶奶。人多，力量不一定就大； ❸狱友群像：走出影厅我已开始忘记谁是谁——㊀人数明显多，㊁特色明显弱。但我至今还记得原版的几位，贵在鲜明。至于面壁思过的老者，到底他对女儿具体做了什么？求解； ❹最大的改动是结局——偷天换日（同时，也重新定义“法国空姐”）。装成难民出逃前前后后不是左右派暴乱，就是“别总提‘大兵’，要说是‘敌对阵营’。”也是土耳其特色。其次就是删了性侵儿童的误会，原作的狱长在此也被一分为二（何必呢）。多数改动，多数削弱了力度； ❺土耳其翻拍，反倒删了热气球。